王道 (wáng dào) — (historisch) das konfuzianische Ideal der wohlwollenden Herrschaft eines tugendhaften Königs; (moderner Slang) der beste oder effektivste Weg; etwas Großartiges oder Unschlagbares

Definition

Ursprünglich das konfuzianische Ideal einer wohlwollenden, tugendhaften Königsherrschaft, im Gegensatz zu 霸道 (Herrschaft durch Gewalt). Im modernen Slang, besonders in Spielen, bedeutet es 'der ultimative Weg' oder 'unschlagbar' — etwas Dominantes und schwer zu kontern.

Substantiv
(historisch) das konfuzianische Ideal der wohlwollenden Herrschaft eines tugendhaften Königs(moderner Slang) der beste oder effektivste Wegetwas Großartiges oder Unschlagbares

Beispiele

  • 王道，。
    Gǔ dài rú jiā tí chàng wáng dào, fǎn duì bà dào.
    Antike Konfuzianer befürworteten den königlichen Weg und lehnten die Herrschaft durch Gewalt ab.
  • ，王道。
    Zài yóu xì lǐ, sù gōng cái shì wáng dào.
    In Spielen ist schneller Angriff der ultimative Weg.
  • 王道，。
    Zhè tào dǎ fǎ tài wáng dào le, méi rén néng yíng.
    Dieser Spielstil ist so genial, dass ihn niemand besiegen kann.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

王wángKönig
道dàoWeg

王 bedeutet König und 道 bedeutet Weg – also der königliche Herrschaftsweg.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 王 stammt von einer Abbildung einer rituellen Axt ab, einem Gegenstand, der in der Nähe eines Throns aufbewahrt wurde und mit königlicher Macht verbunden war.

王 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →
Erscheint in
Chinesische Kultur & BräucheRegierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.