环球 (huán qiú) — um die Welt reisen; eine Weltreise machen

Definition

Als Verb bedeutet 环球, um die Welt zu reisen. 全球 ist ein Substantiv/Adjektiv mit der Bedeutung 'global, weltweit' (z.B. 全球市场, 'der globale Markt') – eine Wortart und Bedeutung, die sich mit diesem Verb nicht überschneidet.

Verb
um die Welt reiseneine Weltreise machen

Beispiele

  • 环球。
    Tā mèng xiǎng huán qiú yí cì.
    Er träumt davon, einmal um die Welt zu reisen.
  • 环球。
    Zhè wèi tàn xiǎn jiā yǐ jīng huán qiú liǎng cì le.
    Dieser Entdecker ist bereits zweimal um die Welt gereist.
  • 环球。
    Zhè cì huán qiú huì jīng guò sān dà yáng.
    Diese Weltreise wird durch drei große Ozeane führen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

环huánkreisen/umschließen
球qiúGlobus

环 (kreisen/umschließen) und 球 (Globus) bedeuten zusammen, um die Welt zu reisen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 環; 环 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 環 kombiniert 玉 (Jade) mit einem lautgebenden Element; die vereinfachte Form 环 ist eine Kurzform, und ihr rechter Teil ist nicht das historische lautgebende Element.

环 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Heute gleicher Laut

球 setzt sich aus 玉 (Jade) und 求 zusammen, welches den Laut angibt.

球 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Reisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.