TongTong
Anmelden

现金 (xiàn jīn) — Bargeld

Definition

Konkretes physisches Geld (Scheine und Münzen), das man mit sich führt und ausgibt. 资金 und 金钱 beziehen sich auf Geld im finanziellen oder abstrakten Sinne, nicht auf das, was man im Laden übergibt.

Substantiv
Bargeld

Beispiele

  • 现金。
    Wǒ yòng xiàn jīn mǎi dōng xī.
    Ich kaufe Dinge mit Bargeld.
  • 现金。
    Tā shēn shàng méi yǒu xiàn jīn.
    Er hat kein Bargeld bei sich.
  • 现金。
    Mā ma qǔ le yì xiē xiàn jīn.
    Mama hat etwas Bargeld abgehoben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

现xiànGegenwart
金jīnGeld

现 (Gegenwart) und 金 (Geld) bedeuten Bargeld vor Ort.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 現; 现 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
見
見jiàn現
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 現 verbindet 玉 (Jade) mit 見 als lautgebendes Element; die vereinfachte Form 现 ist eine Kurzform, und ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Elementen.

现 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 5Geld & Währung3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.