玲珑 (líng lóng) — exquisit delikat und kompliziert (von Gegenständen); klug und flink (von Menschen); hell und klar (des Mondes)

Definition

Ein literarisches Adjektiv, das die exquisite Feinheit eines Gegenstands, die Klugheit einer Person (besonders 玲珑剔透) oder die helle Klarheit des Mondes lobt. Hauptsächlich in schriftlichen oder poetischen Kontexten zu finden.

Adjektiv
exquisit delikat und kompliziert (von Gegenständen)klug und flink (von Menschen)hell und klar (des Mondes)

Beispiele

  • 玲珑。
    Zhè jiàn yù qì diāo kè dé shí fēn líng lóng.
    Dieses Jadestück ist mit exquisiter Feinheit geschnitzt.
  • 玲珑，。
    Tā shì gè líng lóng tī tòu de nǚ hái, fēi cháng cōng ming.
    Sie ist ein kluges und schlagfertiges Mädchen, sehr intelligent.
  • 玲珑。
    Yè kōng zhōng guà zhe yì lún líng lóng de míng yuè.
    Ein heller und klarer Vollmond hing am Nachthimmel.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

玲líng
珑lóng

Die Zeichen 玲 und 珑 haben hier keine eigenständige Bedeutung; zusammen beschreiben sie etwas äußerst zart oder beweglich.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng玲
Heute gleicher Laut

玲 kombiniert 玉 (Jade) mit 令, das den Laut angibt.

玲 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 瓏; 珑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
龍
龍lóng瓏
Heute gleicher Laut

Bei 珑 entspricht die traditionelle Form 瓏 der Kombination aus 玉 (Jade) und 龍 (Drache), welches den Laut bestimmt.

Erscheint in
AussehenPersönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.