TongTong通通
Sign in

珍重 (zhēn zhòng) — schätzen, hegen (eine Beziehung, Freundschaft usw.); (höflich, beim Abschied) gut auf sich aufpassen

Definition

珍重 ist ein Verb für das Wertschätzen von Beziehungen (珍) oder um jemandem beim Abschied zu sagen, dass er auf sich aufpassen soll (重). Für Abschiede ist 保重 die gebräuchlichere alltägliche Phrase; 珍重 klingt formeller und literarischer.

verb
schätzenhegen (eine Beziehung, Freundschaft usw.)(höflich, beim Abschied) gut auf sich aufpassen

Examples

  • 珍重。
    Wǒ men yīng gāi zhēn zhòng zhè fèn nán dé de yǒu yì.
    Wir sollten diese schwer errungene Freundschaft schätzen.
  • ，珍重。
    Lí bié shí, péng you hù dào zhēn zhòng.
    Beim Abschied sagen Freunde einander 'Pass auf dich auf'.
  • 珍重，。
    Qǐng nín duō zhēn zhòng shēn tǐ, lù shang xiǎo xīn.
    Bitte pass gut auf deine Gesundheit auf und sei vorsichtig unterwegs.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.