班底 (bān dǐ) — Kernmitglieder; Rückgrat (einer Theatertruppe, Organisation oder eines Teams)

Definition

班底 bezieht sich auf die Kernmitglieder oder das Rückgrat einer Gruppe, eines Teams oder einer Organisation – die Personen, die ihren stabilen, inneren Kreis bilden. Im Theaterkontext ist es die Stammbesetzung einer Truppe.

Substantiv
KernmitgliederRückgrat (einer Theatertruppe, Organisation oder eines Teams)

Beispiele

  • 班底。
    Zhè ge jù tuán de lǎo bān dǐ dōu shì jīng yàn fēng fù de yǎn yuán.
    Die alten Kernmitglieder dieser Truppe sind alle erfahrene Schauspieler.
  • ，班底。
    Xīn lǐng dǎo shàng rèn hòu, xùn sù zǔ jiàn le zì jǐ de bān dǐ.
    Nach seinem Amtsantritt bildete der neue Führer schnell sein eigenes Kernteam.
  • 班底，。
    Tā zuò wéi gōng sī de bān dǐ zhī yī, cān yù le suǒ yǒu zhòng dà jué cè.
    Als eines der Kernmitglieder des Unternehmens war er an allen wichtigen Entscheidungen beteiligt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

班bānTruppe
底dǐBasis

班 steht für die Truppe oder Mannschaft, und 底 ist ihre Basis – also die Kernmitglieder.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 珏珏juéStücke von Jade
  • 刀刀dāoMesser

班 zeigt 珏 – Stücke von Jade – und 刀, ein Messer, das diese Stücke zerteilt.

班 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Heute gleicher Laut

底 kombiniert 广 (Gebäude) mit 氐, was auf den Grund oder das Fundament eines Gebäudes hinweist. Manche interpretieren 氐 auch als gebeugte Figur oder Baumwurzel, was die Bedeutung ‚nach unten‘ ergänzt.

底 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.