班机 (bān jī) — planmäßiger Flug; Linienflugzeug

Definition

Substantiv

planmäßiger FlugLinienflugzeug

Zählwort · 班

Leicht verwechselbar

班机。
Wǒ zuò bān jī qù běi jīng.
Ich bin mit einem Linienflug nach Peking geflogen.
班机。
Zhè jià bān jī shì cóng shàng hǎi fēi lái de.
Dieses Flugzeug kommt aus Shanghai.
班机。
Jīn tiān de bān jī yīn wèi tiān qì qǔ xiāo le.
Der heutige Linienflug wurde wegen des Wetters gestrichen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

班bānregelmäßiger Service

机jīFlugzeug

Die 班 (regelmäßiger Service) und 机 (Flugzeug) bilden zusammen einen planmäßigen Flug.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

班 zeigt 珏 – Stücke von Jade – und 刀, ein Messer, das diese Stücke zerteilt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木几机

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum/Holz

Lautteil声符shēngfú

几

Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.