琉球 (liú qiú) — Ryūkyū-Inseln (von Japan bis Taiwan); Liuchiu Gemeinde im Landkreis Pingtung, Taiwan

Definition

Historischer Name für die Ryūkyū-Inseln (Kette zwischen Japan und Taiwan) und das ehemalige Ryūkyū-Königreich; auch der Name einer kleinen Gemeinde im Landkreis Pingtung, Taiwan. Es trägt eine historische/kulturelle Bedeutung, die über eine reine geografische Bezeichnung hinausgeht.

Substantiv
Ryūkyū-Inseln (von Japan bis Taiwan)Liuchiu Gemeinde im Landkreis Pingtung, Taiwan

Beispiele

  • 琉球。
    liú qiú Qún dǎo wèi yú rì běn hé tái wān zhī jiān.
    Die Ryūkyū-Inseln liegen zwischen Japan und Taiwan.
  • 琉球。
    Píng dōng xiàn de liú qiú xiāng shì yí gè měi lì de xiǎo dǎo.
    Die Gemeinde Liuchiu im Landkreis Pingtung ist eine wunderschöne kleine Insel.
  • 琉球。
    liú qiú Wáng guó céng jīng yǔ míng cháo bǎo chí mào yì guān xì.
    Das Ryūkyū-Königreich unterhielt einst Handelsbeziehungen mit der Ming-Dynastie.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

琉liú
球qiú

Die Zeichen 琉 und 球 haben in diesem Ortsnamen keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𤣩Ausgeschrieben als玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
㐬
㐬㐬琉
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 琉 ist der Teil 𤣩 eine Form von 玉, also Jade, während 㐬 den Laut bestimmt.

琉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Heute gleicher Laut

球 setzt sich aus 玉 (Jade) und 求 zusammen, welches den Laut angibt.

球 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.