琐事 (suǒ shì) — unbedeutende Angelegenheit, Kleinigkeit

Definition

Substantiv
unbedeutende AngelegenheitKleinigkeit
Zählwort · 件

Beispiele

  • 琐事。
    Bié wèi zhè xiē suǒ shì làng fèi shí jiān le.
    Verschwende keine Zeit mit diesen nebensächlichen Dingen.
  • 琐事。
    Tā zhěng tiān máng yú chǔ lǐ gè zhǒng suǒ shì.
    Er ist den ganzen Tag damit beschäftigt, sich mit allerlei nebensächlichen Dingen zu befassen.
  • 琐事。
    Shēng huó zhōng yǒu hěn duō suǒ shì ràng rén xīn fán.
    Im Leben gibt es viele nebensächliche Dinge, die einen ärgern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

琐suǒbelanglos
事shìAngelegenheit

琐 verleiht die Bedeutung von belanglos oder unwichtig und 事 bezeichnet eine Angelegenheit – zusammen meinen sie kleine, unbedeutende Dinge.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

琐 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.