瑞典队 (ruì diǎn duì) — Schwedisches Team (Sportteam, das Schweden vert…

Definition

Substantiv

Schwedisches Team (Sportteam, das Schweden vertritt)

Zählwort · 支

瑞典队。
ruì diǎn duì Zài jué sài zhōng biǎo xiàn chū sè.
Das schwedische Team hat im Finale hervorragend abgeschnitten.
瑞典队。
Hěn duō qiú mí zhī chí ruì diǎn duì.
Viele Fans unterstützen das schwedische Team.
瑞典队。
ruì diǎn duì Yíng dé le zhè cì bǐ sài.
Das schwedische Team hat diesen Wettbewerb gewonnen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

瑞典Schweden

音译Lautübertragung

队duìMannschaft

„瑞典“ ist die Schreibweise für Schweden und „队“ bedeutet Mannschaft – also die schwedische Nationalmannschaft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

玉玉yùJade

Lautteil声符shēngfú

耑

耑zhuān瑞ruì

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

瑞 kombiniert 玉, was Jade bedeutet, mit 耑, das den Laut gibt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

典 platziert 冊 (Bücher) auf einem 丌 (Tisch) und zeigt damit offizielle Dokumente, die auf einem Tisch liegen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

阜阜fù

Lautteil声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.