瓮 (wèng) — Urne; irdener Krug

Definition

Substantiv
Urneirdener Krug
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 瓮。
    Nà ge gǔ lǎo de wèng lǐ zhuāng mǎn le jiǔ.
    Diese alte Urne war mit Wein gefüllt.
  • 瓮。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yì zhī hàn dài táo wèng.
    Das Museum stellte einen irdenen Krug aus der Han-Dynastie aus.
  • 瓮。
    Tā bǎ gǔ huī fàng jìn le yí gè wèng lǐ.
    Er legte die Asche in eine Urne.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 甕; 瓮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
瓦瓦wǎTonware
Lautteil声符shēngfú
雍
雍yōng甕wèng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 甕 paart 雍 zur Angabe der Aussprache mit 瓦 (Tonware), um eine Urne oder Vase zu schreiben; die vereinfachte Form 瓮 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.