生命力 (shēng mìng lì) — Vitalität, Lebenskraft

Definition

生命力 ist die Lebenskraft oder Vitalität eines Menschen, Organismus oder einer Kultur – abstrakte Energie, die das Leben antreibt. Im Vergleich zu 活力 (lebendige Energie in Aktivität) und 能量 (Energie, einschließlich Physik) ist 生命力 tiefer, verbunden mit der Fähigkeit zu leben und zu überdauern.

Substantiv
VitalitätLebenskraft

Beispiele

  • 生命力。
    Zhè zhǒng zhí wù zài è liè huán jìng zhōng yī rán chōng mǎn shēng mìng lì.
    Diese Pflanze ist in rauen Umgebungen immer noch voller Lebenskraft.
  • 生命力。
    Yí gè chéng shì de shēng mìng lì lái zì tā de wén huà hé rén mín.
    Die Vitalität einer Stadt kommt von ihrer Kultur und ihren Menschen.
  • ，生命力。
    Tā nián jì dà le, dàn shēng mìng lì yī rán wàng shèng.
    Er ist alt, aber seine Vitalität ist immer noch stark.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

生命Leben
生shēngLeben命mìngLeben
联合Nebenordnung
力lìKraft

生命 bedeutet „Leben“ und 力 bedeutet „Kraft“. Zusammen beschreiben sie die Lebenskraft oder Vitalität.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

命 kombiniert 口, ein Mund, mit 令, das den Laut liefert.

命 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Biologie

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.