生日卡 (shēng rì kǎ) — Geburtstagskarte | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Geburtstagskarte

Zählwort · 张

生日卡。
Wǒ gěi tā jì le yì zhāng shēng rì kǎ.
Ich habe ihr eine Geburtstagskarte geschickt.
生日卡？
Zhè zhāng shēng rì kǎ shì nǐ zì jǐ zuò de ma?
Hast du diese Geburtstagskarte selbst gemacht?
生日卡。
Tā měi nián dōu huì shōu dào hěn duō shēng rì kǎ.
Er bekommt jedes Jahr viele Geburtstagskarten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

生日Geburtstag

偏正Bestimmung + Kern

„生日“ bedeutet Geburtstag und „卡“ bedeutet Karte: Eine Karte zum Geburtstag.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

卡 besteht aus 上 (oben) und 下 (unten), deren horizontale Linien verschmolzen sind – es zeigt etwas, das zwischen Oben und Unten eingeklemmt ist.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.