生气勃勃 (shēng qì bó bó) — voller Vitalität, energisch, lebhaft
Definition
Feststehende Redewendung (Chengyu) mit der Bedeutung 'vor Leben und Energie strotzen' — eine lebendige, schriftsprachliche Art, um Landschaften, Menschen oder Wirtschaften zu loben, die kraftvoll und schnell wachsend sind.
idiom
voller Vitalitätenergischlebhaft
Examples
- ，生气勃勃。Chūn tiān lái le, dà dì yí piàn shēng qì bó bó de jǐng xiàng.Der Frühling ist da, und das Land ist voller Vitalität.
- 生气勃勃，。Zhè xiē nián qīng rén shēng qì bó bó, duì wèi lái chōng mǎn xī wàng.Diese jungen Menschen sind voller Vitalität und voller Hoffnung für die Zukunft.
- ，生气勃勃，。Gǎi gé kāi fàng hòu, zhōng guó jīng jì shēng qì bó bó, xùn sù fā zhǎn.Nach der Reform- und Öffnungspolitik war Chinas Wirtschaft voller Vitalität und entwickelte sich schnell.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.