生老病死 (shēng lǎo bìng sǐ) — die vier unvermeidlichen Lebensstadien: Geburt, Altern, Krankheit und Tod; der Kreislauf menschlichen Leidens

Definition

Eine feste Redewendung für die vier unvermeidlichen Stadien des menschlichen Lebens: Geburt, Altern, Krankheit und Tod. Wird verwendet, um über das unvermeidliche Leid des Lebens zu sprechen oder als thematisches Motiv in Kunst und Philosophie.

Redewendung
die vier unvermeidlichen Lebensstadien: Geburt, Altern, Krankheit und Todder Kreislauf menschlichen Leidens

Beispiele

  • 生老病死。
    shēng lǎo bìng sǐ Shì měi gè rén dōu wú fǎ bì miǎn de.
    Geburt, Altern, Krankheit und Tod sind für jeden unvermeidlich.
  • 生老病死。
    Zhè bù diàn yǐng shēn kè dì tàn tǎo le shēng lǎo bìng sǐ de zhǔ tí.
    Dieser Film erforscht tiefgründig das Thema der vier Lebensstadien.
  • 生老病死，。
    Miàn duì shēng lǎo bìng sǐ, tā biǎo xiàn dé fēi cháng tǎn rán.
    Angesichts von Geburt, Altern, Krankheit und Tod verhielt er sich sehr gelassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

生shēngGeburt
老lǎoAltern
病bìngKrankheit
死sǐTod

Die Zeichen bezeichnen Geburt, Altern, Krankheit und Tod – die unvermeidlichen Lebensphasen des Menschen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Heute gleicher Laut

病 kombiniert 疒 (Markierung für Krankheit) mit 丙, das den Laut angibt; 丙 bedeutet auch Feuer – das erzeugt das Bild eines Fiebernden im Bett.

病 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

死 besteht aus 歹 und 尸: 歹 ist der bedeutungsgebende Teil und 尸 liefert den Laut.

死 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste WendungenLebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.