生趣 (shēng qù) — Lebensfreude; Lebenslust | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

LebensfreudeLebenslust

生趣。
Tā chōng mǎn le shēng qù.
Er ist voller Lebensfreude.
生趣。
Zhè zhǒng shēng qù ràng rén gǎn dào wēn nuǎn.
Diese Art von Lebensfreude macht die Menschen warm.
生趣。
Tuì xiū hòu tā zhǎo dào le xīn de shēng qù.
Nach der Pensionierung fand er eine neue Lebensfreude.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

趣qùInteresse

生 bedeutet Leben, 趣 bedeutet Interesse – zusammen Lebensfreude.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

走取趣

Bedeutungsteil形符xíngfú

走走zǒugehen

Lautteil声符shēngfú

取

Heute gleicher Laut

趣 enthält 走, was auf Gehen oder Eilen hinweist, sowie 取, das den Laut bestimmt; die Form deutet auf das Bewegen in Richtung etwas hin.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.