生 (shēng) — gebären; wachsen; (Adjektiv) roh, ungekocht
Definition
生 als Verb konzentriert sich auf die Handlung selbst – 'gebären' (eine Mutter 生 ein Kind) oder 'wachsen/sprießen' (ein Baum 生 Blätter). Für den Zustand des Geborenseins verwende 出生; für ein Baby sage 诞生 (formell).
Verb
gebärenwachsen
Adjektiv
rohungekocht
Leicht verwechselbar
- 性xìngsieht ähnlich aus(Suffix) bildet abstrakte Substantive aus Adjektiven oder Verben, die eine Eigenschaft, Beschaffenheit oder einen Zustand angeben
- 声shēngklingt ähnlich(Substantiv) Laut, Stimme, Geräusch
- 升shēngklingt ähnlichsteigen, hinaufgehen; zunehmen (Temperatur, Preise usw.)
- 升shēngklingt ähnlich(Zählwort) Liter (Volumeneinheit)
Beispiele
- 生。Tā qù nián shēng le yí gè hái zi.Sie hat letztes Jahr ein Kind geboren.
- ，。Chūn tiān lái le, shù shēng chū le xīn yè zi.Der Frühling ist gekommen und der Baum hat neue Blätter bekommen.
- 生，。Zhè tiáo yú shì shēng de, bù néng zhí jiē chī.Dieser Fisch ist roh; du kannst ihn nicht direkt essen.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
- 屮屮chèKnospe
- 一一yīErde
生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.