生 (shēng) — gebären; geboren werden; hervorbringen; erzeugen; entstehen; auftreten
Definition
Umfasst 'geboren werden / gebären', 'wachsen' und 'entstehen, auftreten'. Für Menschen, die geboren werden, verwende 出生; für Ereignisse, die entstehen, ist 发生 gebräuchlicher; 产生 betont das Hervorbringen eines Ergebnisses oder einer Emotion.
gebärengeboren werdenhervorbringenerzeugenentstehenauftreten
Leicht verwechselbar
- 性xìngsieht ähnlich aus(Suffix) bildet abstrakte Substantive aus Adjektiven oder Verben, die eine Eigenschaft, Beschaffenheit oder einen Zustand angeben
- 声shēngklingt ähnlich(Substantiv) Laut, Stimme, Geräusch
- 升shēngklingt ähnlichsteigen, hinaufgehen; zunehmen (Temperatur, Preise usw.)
- 升shēngklingt ähnlich(Zählwort) Liter (Volumeneinheit)
Beispiele
- 1990。Tā shēng yú 1990 nián.Er wurde 1990 geboren.
- 生。Zhè zhǒng zhí wù shēng zài rè dài dì qū.Diese Pflanze wächst in tropischen Regionen.
- ，。Máo dùn fā shēng le, xū yào jiě jué.Ein Konflikt ist entstanden und muss gelöst werden.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
- 屮屮chèKnospe
- 一一yīErde
生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.