用膳 (yòng shàn) — eine Mahlzeit einnehmen (formell oder klassisch)

Definition

Formelles, klassisches Verb für 'eine Mahlzeit einnehmen' – in eleganten oder zeremoniellen Kontexten (z. B. höfische Rede, Banketteinladungen), anders als alltägliches 吃饭. Das Objekt 膳 ist ein archaisches Wort für Essen.

Verb
eine Mahlzeit einnehmen (formell oder klassisch)

Beispiele

  • ，用膳。
    Bì xià, qǐng yòng shàn.
    Eure Majestät, bitte nehmen Sie Ihre Mahlzeit ein.
  • 。
    Kè rén dōu zài huì suǒ yòng le yí dùn fēng shèng de shàn.
    Die Gäste nahmen im Privatclub ein üppiges Mahl ein.
  • 用膳。
    Míng rì shàng wǔ shí shí zài yàn huì tīng yòng shàn.
    Morgen um 10 Uhr wird im Bankettsaal gespeist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

用yòngverwenden
膳shànMahlzeit

用 bedeutet „verwenden“ und 膳 bedeutet „Mahlzeit“; zusammen heißt das „eine Mahlzeit essen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròu
Lautteil声符shēngfú
善
善shàn膳shàn
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ⺼ (vollständig 肉) bezieht sich auf Fleisch oder Fleischmasse, und der rechte Teil 善 liefert den Laut.

膳 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.