用餐 (yòng cān) — eine Mahlzeit einnehmen (formell)

Definition

Formelles Verb für 'speisen / eine Mahlzeit einnehmen', meist in schriftlichen oder Servicekontexten (Schilder, Ankündigungen, Hotels). Einfach 就餐 ist buchsprachlicher; 聚餐 konzentriert sich auf das gemeinsame Essen in einer Gruppe.

Verb
eine Mahlzeit einnehmen (formell)

Beispiele

  • 用餐。
    Wǒ men jīn wǎn yì qǐ yòng cān ba.
    Lass uns heute Abend zusammen essen.
  • 用餐。
    Nín xū yào tí qián yù dìng yòng cān shí jiān.
    Du musst die Essenszeit im Voraus reservieren.
  • 用餐。
    Zhè jiā cān tīng de yòng cān huán jìng hěn hǎo.
    Das Ambiente dieses Restaurants ist sehr gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

用yòngnutzen, einnehmen
餐cānMahzeit

用 bedeutet nutzen oder einnehmen, und 餐 meint eine Mahlzeit – zusammen beschreibt das das formelle Essen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shíessen; Mahlzeit; Essen
Lautteil声符shēngfú
𣦼
𣦼𣦼餐cān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

餐 kombiniert 食, was Essen oder das Essen bedeutet, mit 𣦼 als Lautteil; ursprünglich bedeutete es „schlucken“.

餐 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6AlltagLebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.