电子表 (diàn zǐ biǎo) — elektronische Uhr, Digitaluhr; elektronischer Zähler (z. B. Stromzähler)

Definition

Substantiv
elektronische UhrDigitaluhrelektronischer Zähler (z. B. Stromzähler)
Zählwort · 块

Beispiele

  • 电子表。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn de diàn zǐ biǎo.
    Ich habe eine neue elektronische Uhr gekauft.
  • 电子表，。
    Zhè kuài diàn zǐ biǎo hěn zhǔn, cóng lái bú màn.
    Diese elektronische Uhr ist sehr genau; sie geht nie nach.
  • 电子表。
    Diàn gōng yòng diàn zǐ biǎo cè liáng diàn yā.
    Der Elektriker verwendet ein elektronisches Messgerät, um die Spannung zu messen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

电子elektronisch
电diànelektrisch子zǐPartikel
偏正Bestimmung + Kern
表biǎoUhr oder Messgerät

电子 bezeichnet die elektronische Technologie und 表 bedeutet Uhr oder Messgerät; zusammen ist das eine elektronische Uhr.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

电 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 表 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 毛 (Haar oder Feder); ursprünglich bezeichnete es eine äußere Kleidung.

表 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.