TongTong
Anmelden

电影院 (diàn yǐng yuàn) — Kino

Definition

电影院 ist der Ort, an dem du einen Film siehst. Verwende 电影 für den Film selbst und 门票 für die Eintrittskarte.

Substantiv
Kino
Zählwort · 家, 座

Beispiele

  • 电影院。
    Wǒ xiǎng qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng.
    Ich möchte ins Kino gehen, um einen Film zu sehen.
  • 电影院。
    Zhè ge diàn yǐng yuàn hěn dà.
    Dieses Kino ist sehr groß.
  • 电影院？
    Nǐ xǐ huan qù diàn yǐng yuàn ma?
    Gehst du gerne ins Kino?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

电影Film
电diànelektrisch影yǐngBild
偏正Bestimmungswort + Grundwort
院yuànKino

电影 Film modifiziert 院 Kino – ein Ort, an dem Filme gezeigt werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

电 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Heute gleicher Laut

影 verbindet 景, das den Laut und auch die Idee eines Bildes übermittelt, mit 彡, dem Teil, der auf einen Schatten hinweist.

影 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

院 besteht aus 阝, ausgeschrieben als 阜, und 完, das den Laut angibt.

院 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1Film & Theater

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.