电棒 (diàn bàng) — Taschenlampe (umgangssprachlich)

Definition

Substantiv

Taschenlampe (umgangssprachlich)

Zählwort · 个

。
Wǎn shàng chū mén bié wàng le dài diàn bàng.
Vergiss nicht, eine Taschenlampe mitzunehmen, wenn du abends ausgehst.
，电棒。
Tíng diàn le, kuài bǎ diàn bàng zhǎo chū lái.
Der Strom ist ausgefallen, beeil dich und such die Taschenlampe.
电棒。
Tā yòng diàn bàng zhào le zhào hēi àn de jiǎo luò.
Er leuchtete mit der Taschenlampe in die dunkle Ecke.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

电diànElektrizität

电 bedeutet Elektrizität und 棒 ist ein stabförmiges Objekt; zusammen bezeichnen sie eine kleine elektrische Lampe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

雨雨yǔRegen

Lautteil声符shēngfú

申

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木奉棒

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum, Holz

Lautteil声符shēngfú

奉

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

棒 kombiniert 木 (Holz) mit 奉, das den Laut angibt, um einen hölzernen Knüppel zu schreiben.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.