男仆 (nán pū) — männlicher Diener

Definition

Substantiv
männlicher Diener
Zählwort · 个

Beispiele

  • 男仆,。
    Zhè ge nán pū fēi cháng qín láo, měi tiān zǎo qǐ dǎ sǎo fáng jiān.
    Dieser Diener ist sehr fleißig; er steht jeden Tag früh auf, um die Zimmer zu putzen.
  • 男仆,。
    Zhǔ rén duì nán pū hěn kè qi, cóng bú luàn fā pí qi.
    Der Herr ist sehr höflich zu dem Diener und verliert nie grundlos die Beherrschung.
  • 男仆,。
    Nà shí de nán pū bù jǐn yào gàn huó, hái yào péi zhǔ rén chū mén.
    Diener mussten damals nicht nur arbeiten, sondern auch den Herrn begleiten, wenn er ausging.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

男nánmännlich
仆púDiener

男 bedeutet männlich und 仆 bedeutet Diener – das Wort bezeichnet also einen männlichen Diener.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

男 setzt sich aus 田 (Feld) und 力 (Kraft) zusammen. Es zeigt einen Mann, der mit Kraft auf dem Feld arbeitet.

男 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
Lautteil声符shēngfú
卜
卜bǔ仆pú
Heute gleicher Laut

Die linke Seite 人 kennzeichnet das Substantiv als personbezogen, die rechte Seite 卜 gibt seinen Laut an.

仆 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.