男女老少 (nán nǚ lǎo shào) — Menschen aller Altersgruppen und Geschlechter; alle, Jung und Alt, Männer und Frauen

Definition

Eine feste Wendung, die 'alle' bedeutet — Männer, Frauen, Alt und Jung zusammen. Wird als einzelnes Nomen für 'alle Arten von Menschen' verwendet, nicht als vier separate Kategorien.

Substantiv
Menschen aller Altersgruppen und GeschlechteralleJung und AltMänner und Frauen

Beispiele

  • 男女老少。
    Zhè ge huó dòng xī yǐn le quán chéng de nán nǚ lǎo shào cān jiā.
    Diese Veranstaltung zog Menschen aller Altersgruppen und Geschlechter aus der ganzen Stadt an.
  • 男女老少。
    nán nǚ lǎo shào Dōu ài kàn zhè bù diàn shì jù.
    Menschen aller Altersgruppen und Geschlechter lieben es, diese Fernsehserie zu sehen.
  • 男女老少，。
    Gōng yuán lǐ nán nǚ lǎo shào dōu yǒu, fēi cháng rè nao.
    Im Park gibt es Menschen aller Altersgruppen und Geschlechter — es ist sehr lebhaft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

男女Männer und Frauen
男nánmännlich女nǚweiblich
联合Nebenordnung
老少Alt und Jung
老lǎoalt少shǎojung
联合Nebenordnung

男 und 女 beziehen sich auf Geschlechter, 老 und 少 auf Alter – der Ausdruck bedeutet also „alle Menschen“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

男 setzt sich aus 田 (Feld) und 力 (Kraft) zusammen. Es zeigt einen Mann, der mit Kraft auf dem Feld arbeitet.

男 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 少 besteht aus vier Punkten – vielleicht drei Sandkörner –, um „ein wenig“ oder „klein“ auszudrücken.

少 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste WendungenPersonen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.