男女老幼 (nán nǚ lǎo yòu) — alle, Männer und Frauen, Alt und Jung; alle Menschen

Definition

Ein feststehender Ausdruck, der 'alle – Männer, Frauen, Alt und Jung' bedeutet. Er betont, dass die Aussage für alle Menschen unabhängig von Alter oder Geschlecht gilt, nachdrücklicher als einfaches 大家 oder 所有的人.

Substantiv
alleMänner und FrauenAlt und Jungalle Menschen

Beispiele

  • 男女老幼。
    Zhè jiā shāng chǎng xī yǐn le nán nǚ lǎo yòu lái gòu wù.
    Dieses Einkaufszentrum zieht Menschen jeden Alters zum Einkaufen an.
  • 男女老幼。
    Zhè zhǒng yào nán nǚ lǎo yòu dōu shì hé fú yòng.
    Dieses Medikament ist für alle geeignet, Männer und Frauen, Alt und Jung.
  • 男女老幼。
    Jīn tiān de huó dòng nán nǚ lǎo yòu dōu néng cān jiā.
    An der heutigen Veranstaltung kann jeder teilnehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

男女Männer und Frauen
男nánMann女nǚFrau
联合Nebenordnung
老幼Alte und Junge
老lǎoalt幼yòujung
联合Nebenordnung

男女 listet Männer und Frauen auf, 老幼 listet Alte und Junge auf; zusammen bedeuten sie alle Menschen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

男 setzt sich aus 田 (Feld) und 力 (Kraft) zusammen. Es zeigt einen Mann, der mit Kraft auf dem Feld arbeitet.

男 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

幼 besteht aus 幺, das für „klein“ steht, und 力, das für „Kraft“ steht. 幺 trägt möglicherweise auch zum Laut bei.

幼 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.