TongTong
Anmelden

男男女女 (nán nán nǚ nǚ) — Männer und Frauen (in großer Zahl), Menschen aller Art

Definition

Eine reduplizierte gebundene Form, die Menschenmengen von Männern und Frauen zusammen bedeutet und viele Menschen beiderlei Geschlechts betont. Wird in beschreibenden Texten verwendet, nicht als eigenständiges Substantiv.

gebundene Form
Männer und Frauen (in großer Zahl)Menschen aller Art

Beispiele

  • 男男女女，。
    Jiē shàng nán nán nǚ nǚ, rè nao jí le.
    Die Straße war voller Menschen, Männer und Frauen, äußerst lebhaft.
  • 男男女女，。
    Guǎng chǎng shàng nán nán nǚ nǚ, dà jiā dōu zài tiào wǔ.
    Der Platz war voller Männer und Frauen, alle tanzten.
  • 男男女女，，。
    Gōng yuán lǐ nán nán nǚ nǚ, yǒu de sàn bù, yǒu de liáo tiān.
    Im Park waren überall Männer und Frauen — einige spazierten, andere plauderten.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

男男männlich
男nánmännlich男nánmännlich
重叠Verdoppelung
女女weiblich
女nǚweiblich女nǚweiblich
重叠Verdoppelung

男 bedeutet männlich und 女 weiblich; durch die Wiederholung beider entsteht die Vorstellung von vielen Männern und Frauen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

男 setzt sich aus 田 (Feld) und 力 (Kraft) zusammen. Es zeigt einen Mann, der mit Kraft auf dem Feld arbeitet.

男 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

男 setzt sich aus 田 (Feld) und 力 (Kraft) zusammen. Es zeigt einen Mann, der mit Kraft auf dem Feld arbeitet.

男 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

女 zeigt eine Frau mit gefalteten Armen, die kniet oder steht. In der modernen Form blickt die Figur nach rechts; der kleine umschlossene Teil ist der Rest eines Arms.

女 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste WendungenPersonen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.