畅谈 (chàng tán) — frei reden, ungehemmt diskutieren

Definition

畅谈 (chàngtán) bedeutet, frei und offen zu sprechen, wobei 畅 die Leichtigkeit und Hemmungslosigkeit betont. Offener als 讨论 oder 谈论 (die eine strukturierte Diskussion implizieren) und privater als 座谈 (eine formelle Gesprächsrunde).

Verb
frei redenungehemmt diskutieren

Beispiele

  • 畅谈。
    Liǎng wèi jiào shòu zài kā fēi tīng chàng tán le zhěng zhěng yí gè xià wǔ.
    Die beiden Professoren unterhielten sich im Café den ganzen Nachmittag lang frei und offen.
  • 畅谈。
    Tā men chàng tán le duì wèi lái hé zuò de kàn fǎ.
    Sie diskutierten frei ihre Ansichten über die zukünftige Zusammenarbeit.
  • ，畅谈。
    Zài zuò tán huì shàng, dà jiā chàng tán le zì jǐ de lǐ xiǎng.
    Auf dem Symposium sprach jeder frei über seine Ideale.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

畅chàngungehindert
谈tánreden

Das Zeichen 畅 bedeutet ungehindert oder reibungslos, und 谈 bedeutet reden – zusammen heißt das frei reden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 暢; 畅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
申申shēn
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng暢chàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 暢 vereint 申 und 昜, wobei 昜 den Klang liefert; die vereinfachte Form 畅 ist eine spätere Kurzschrift.

畅 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 談; 谈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Für 谈 verbindet die traditionelle Form 談 言 (Sprache) mit 炎 (yán) als Lautteil.

谈 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.