畔 (pàn) — (gebundene Form) Seite, Ufer, Rand eines Flusses, Sees oder Feldes

Definition

Gebundene Form mit der Bedeutung 'Seite, Ufer oder Rand' von Wasser oder einem Feld – folgt immer einem Substantiv (z.B. 河畔, 湖畔, 田畔), nie allein verwendet.

gebundene Form
SeiteUferRand eines FlussesSees oder Feldes
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Tā men zài hú pàn sàn bù, xīn shǎng měi lì de fēng jǐng.
    Sie schlenderten am Seeufer entlang und genossen die schöne Aussicht.
  • ，。
    Zhè zuò bié shù wèi yú hé pàn, huán jìng fēi cháng ān jìng.
    Diese Villa liegt am Flussufer, mit einer sehr ruhigen Umgebung.
  • 畔。
    Tián pàn de xiǎo lù shang kāi mǎn le yě huā.
    Der Weg am Feldrand entlang ist voller Wildblumen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
半
半bàn畔pàn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das linke 田 steht für ein Feld, das rechte 半 liefert den Klang.

Erscheint in
HSK 2.0 Level 6Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.