略 (lüè) — (Adverb) leicht, ein bisschen; (Adjektiv) kurz, skizzenhaft; (Verb) weglassen, auslassen

Definition

略 ist ein Adverb mit der Bedeutung ‚ein wenig‘, das mit einem Verb kombiniert wird (z. B. 略知一二), und als Adjektiv kennzeichnet es etwas als ‚kurz/skizzenhaft‘ statt vollständig ausgeführt. Als Verb (‚weglassen‘) ist es formeller/schriftlicher als 省 shěng im umgangssprachlichen Sinne von ‚auslassen‘.

Adverb
leichtein bisschen
Adjektiv
kurzskizzenhaft
Verb
weglassenauslassen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Wǒ duì zhè ge wèn tí lüè zhī yī èr.
    Ich weiß ein wenig über dieses Problem Bescheid.
  • 。
    Zhè xiē bú zhòng yào de xì jié kě yǐ lüè qù.
    Diese unwichtigen Details können weggelassen werden.
  • ，。
    Tā de bào gào hěn jiǎn lüè, xū yào bǔ chōng gèng duō nèi róng.
    Sein Bericht ist sehr knapp und braucht mehr Inhalt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
各
各gè略lüè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

略 kombiniert 田 (Feld) mit 各 für den Klang; die Idee dahinter ist, um ein Feld herumzugehen, um seine Grenzen zu markieren.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.