番 (fān) — (Zählwort) für Vorkommnisse eines Ereignisses, einer Handlung oder Äußerung, oft eine ganze Runde oder einen Zeitraum implizierend; (Zählwort) für eine Art oder Sorte von Situation, Geschmack usw. (verwendet mit 一 in Phrasen wie 别有一番∼); (Zählwort) für Male oder -fach, verwendet in Ausdrücken wie 翻一番 (verdoppeln)
Definition
番 (fān) ist ein Zählwort für Runden oder Schübe eines Ereignisses/einer Handlung und für Arten/Geschmacksrichtungen von etwas (别有一番). Für numerische Multiplikationen (-fach) wie in 翻一番 ist 倍 der einfachere Multiplikator – verwende 倍 nach einer einfachen Zahl.
classifier
(Zählwort) für Vorkommnisse eines Ereignisseseiner Handlung oder Äußerungoft eine ganze Runde oder einen Zeitraum implizierend(Zählwort) für eine Art oder Sorte von SituationGeschmack usw. (verwendet mit 一 in Phrasen wie 别有一番∼)(Zählwort) für Male oder -fachverwendet in Ausdrücken wie 翻一番 (verdoppeln)
Beispiele
- ，。Jīng guò yì fān nǔ lì, tā zhōng yú chéng gōng le.Nach einer Phase der Anstrengung gelang es ihm schließlich.
- 。Zhè dào cài bié yǒu yì fān tè sè.Dieses Gericht hat einen besonderen Charakter.
- 。Jīn nián shōu rù fān le yì fān.Das Einkommen dieses Jahres hat sich verdoppelt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.