疑点 (yí diǎn) — Zweifelspunkt; Verdachtspunkt

Definition

疑点 ist ein Substantiv für einen spezifischen zweifelhaften Punkt innerhalb von Beweisen oder einem Argument – eine konkrete Stelle, die überprüft werden muss, nicht ein allgemeines Gefühl des Zweifels wie 疑虑. Näher an 疑问, aber 疑点 benennt den Punkt selbst, während 疑问 ihn als Frage formuliert.

Substantiv
ZweifelspunktVerdachtspunkt
Zählwort · 个

Beispiele

  • 疑点。
    Zhè ge yí diǎn hái xū yào jìn yí bù hé shí.
    Dieser zweifelhafte Punkt muss noch weiter überprüft werden.
  • 疑点。
    Tā de zhèng cí zhōng yǒu jǐ chù yí diǎn.
    Es gibt mehrere zweifelhafte Punkte in seiner Aussage.
  • 疑点。
    Jǐng fāng zhèng zài diào chá zhè xiē yí diǎn.
    Die Polizei untersucht diese Verdachtspunkte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

疑yízweifelhaft
点diǎnPunkt

疑 deutet auf Zweifel oder Unsicherheit hin, und 点 bezeichnet einen bestimmten Punkt – ein zweifelhafter Punkt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 大大dàStehende Menschenfigur
  • 夂夂zhǐGeneigter Kopf mit offenem Mund
  • 丨丨gǔnStock

疑 stellt eine stehende Figur 大 mit einem geneigten, offenen Mund 夂 und einem Stock 丨 dar – ein verwirrter Mensch, der nach einer Richtung sucht.

疑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.