疝气 (shàn qì) — Hernie

Definition

Substantiv
Hernie

Beispiele

  • 疝气，。
    Tā yīn wèi dé le shàn qì, suǒ yǐ qù yī yuàn zuò shǒu shù le.
    Da er einen Leistenbruch hatte, ging er für eine Operation ins Krankenhaus.
  • 疝气。
    Yī shēng shuō zhè zhǒng shàn qì xū yào jǐn kuài zhì liáo.
    Der Arzt sagte, dass diese Art von Leistenbruch so schnell wie möglich behandelt werden muss.
  • 疝气。
    Cháng qī de tǐ lì láo dòng róng yì yǐn qǐ shàn qì.
    Langfristige körperliche Arbeit kann leicht Leistenbrüche verursachen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

疝shànHernie
气qìBeschaffenheit

„疝“ für Hernie und „气“ für eine körperliche Beschaffenheit bezeichnen diese Erkrankung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
山
山shān疝shàn
Heute gleicher Laut

疝 paart 疒 (Krankheit) mit 山, das zum Klang beiträgt.

疝 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.