疫病 (yì bìng) — Epidemie; Pest | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

EpidemiePest

Zählwort · 种

Leicht verwechselbar

疫病。
Zhè zhǒng yì bìng zài guò qù céng jīng duó zǒu wú shù rén de shēng mìng.
Diese Seuche hat in der Vergangenheit unzählige Menschenleben gefordert.
，疫病。
Lì shǐ shàng, yì bìng de bào fā wǎng wǎng bàn suí zhe shè huì dòng dàng.
Historisch gesehen werden Ausbrüche von Seuchen oft von sozialen Unruhen begleitet.
疫病。
Yù fáng yì bìng de guān jiàn shì zuò hǎo gè rén wèi shēng hé yì miáo jiē zhòng.
Der Schlüssel zur Vorbeugung von Seuchen ist gute persönliche Hygiene und Impfung.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

疫yìEpidemie

病bìngKrankheit

疫 bedeutet Epidemie und 病 bedeutet Krankheit – zusammen bezeichnen sie eine ansteckende Krankheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

疒疒nèKrankheit

Lautteil声符shēngfú

役

Heute gleicher Laut

疫 verwendet 疒 als Markierung für Krankheit und 役 zur Angabe des Lauts.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

疒丙病

Bedeutungsteil形符xíngfú

疒疒nèKrankheit

Lautteil声符shēngfú

丙

Heute gleicher Laut

病 kombiniert 疒 (Markierung für Krankheit) mit 丙, das den Laut angibt; 丙 bedeutet auch Feuer – das erzeugt das Bild eines Fiebernden im Bett.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.