疫 (yì) — (gebundene Form) Epidemie; Pest

Definition

Gebundene Form mit der Bedeutung 'Epidemie / Pest'; sie steht fast nie allein – man sieht sie in Zusammensetzungen wie 疫情 (Epidemiesituation), 疫苗 (Impfstoff), 疫病 (Epidemiekrankheit).

gebundene Form
EpidemiePest
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Xiàn zài de yì qíng hěn yán zhòng.
    Die aktuelle Epidemiesituation ist sehr ernst.
  • 。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū xīn de yì miáo.
    Wissenschaftler erforschen einen neuen Impfstoff.
  • 。
    Zhè zhǒng yì bìng chuán bō dé hěn kuài.
    Diese Epidemiekrankheit verbreitet sich sehr schnell.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
役
役yì疫yì
Heute gleicher Laut

疫 verwendet 疒 als Markierung für Krankheit und 役 zur Angabe des Lauts.

Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.