病友 (bìng yǒu) — Mitpatient (jemand, der sich ein Krankenhauszim…

Definition

Substantiv

Mitpatient (jemand, der sich ein Krankenhauszimmer oder eine Behandlung teilt)

Zählwort · 个

病友，。
Wǒ de bìng yǒu zuó tiān chū yuàn le, wǒ hěn shě bu de tā.
Mein Mitpatient wurde gestern entlassen; ich vermisse ihn sehr.
，病友。
Zài bìng fáng lǐ, bìng yǒu men jīng cháng yì qǐ liáo tiān dǎ fā shí jiān.
Auf der Station unterhalten sich Mitpatienten oft miteinander, um sich die Zeit zu vertreiben.
病友。
Zhè wèi lǎo bìng yǒu jiào le wǒ hěn duō kāng fù jīng yàn.
Dieser erfahrene Mitpatient hat mir viel über die Genesung beigebracht.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

病bìngKrankheit

病 und 友 kombiniert man zu einem Freund oder Begleiter während einer Krankheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

疒丙病

Bedeutungsteil形符xíngfú

疒疒nèKrankheit

Lautteil声符shēngfú

丙

Heute gleicher Laut

病 kombiniert 疒 (Markierung für Krankheit) mit 丙, das den Laut angibt; 丙 bedeutet auch Feuer – das erzeugt das Bild eines Fiebernden im Bett.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

又又友

友 besteht aus zwei 又-Elementen, der Handform. Die alte Erklärung besagt, dass zwei Hände zusammen Freundschaft bedeuten.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.