病理 (bìng lǐ) — Pathologie (die Lehre von Krankheiten); pathologische Veränderungen; Krankheitsverlauf

Definition

Bezieht sich auf den Krankheitsprozess selbst – sowohl das Studienfeld („Pathologie“) als auch die durch Krankheit verursachten abnormalen Veränderungen im Körper. Kombiniert oft mit 学 (病理学, die akademische Disziplin) oder 变化 (病理变化, die Veränderungen selbst).

Substantiv
Pathologie (die Lehre von Krankheiten)pathologische VeränderungenKrankheitsverlauf

Beispiele

  • 。
    Zhè wèi yī shēng zhuān gōng bìng lǐ xué.
    Dieser Arzt ist auf Pathologie spezialisiert.
  • 病理。
    Bìng rén de bìng lǐ bào gào xiǎn shì yǒu yán zhòng wèn tí.
    Der pathologische Bericht des Patienten zeigt ein ernstes Problem.
  • 病理。
    Yán jiū bìng lǐ biàn huà yǒu zhù yú lǐ jiě jí bìng fā zhǎn.
    Die Untersuchung pathologischer Veränderungen hilft, den Krankheitsverlauf zu verstehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

病bìngKrankheit
理lǐPrinzip

Krankheit und Prinzip ergänzen sich zu den Grundsätzen von Krankheiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Heute gleicher Laut

病 kombiniert 疒 (Markierung für Krankheit) mit 丙, das den Laut angibt; 丙 bedeutet auch Feuer – das erzeugt das Bild eines Fiebernden im Bett.

病 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.