痛失 (tòng shī) — den schmerzlichen Verlust von (einem geliebten Menschen, einer Gelegenheit, einem Sieg usw.) erleiden
Definition
Ein formelles/schriftliches Verb für 'schmerzlich verlieren' — eine Person, Chance oder einen Sieg. Stärker und literarischer als nur 失去, betont Trauer oder Bedauern über das Verlorene.
verb
den schmerzlichen Verlust von (einem geliebten Menschen, einer Gelegenheit, einem Sieg usw.) erleiden
Examples
- 痛失。Tā zài nà chǎng shì gù zhōng tòng shī le wéi yī de qīn rén.Er erlitt den schmerzlichen Verlust seines einzigen Verwandten bei diesem Unfall.
- ，痛失。Yīn wèi zhǔn bèi bù zú, tā men tòng shī le duó guàn de jī huì.Aufgrund unzureichender Vorbereitung verpassten sie die Chance, die Meisterschaft zu gewinnen.
- 痛失。Zhè zhī qiú duì zài zuì hòu shí kè tòng shī le shèng lì.Dieses Team erlitt in den letzten Momenten einen schmerzlichen Siegesverlust.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.