痛心 (tòng xīn) — betrübt; schmerzerfüllt; tief bekümmert
Definition
Wörtlich 'schmerzhaft für das Herz': Kummer über etwas, das man als falsch oder bedauerlich ansieht, stärker als 伤心 (persönliche Traurigkeit). Wird oft für Ereignisse verwendet, nicht für persönlichen Verlust, ähnlich wie 悲痛, aber mit einer moralischen oder frustrierten Note.
adjective
betrübtschmerzerfüllttief bekümmert
Examples
- ，痛心。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā gǎn dào shí fēn tòng xīn.Als er diese Nachricht hörte, war er sehr betroffen.
- 痛心。Zhè zhǒng làng fèi xíng wéi ràng suǒ yǒu lǎo shī dōu tòng xīn bù yǐ.Diese Art von Verschwendung bereitete allen Lehrern tiefen Kummer.
- 痛心。Tā duì zì jǐ de cuò wù gǎn dào fēi cháng tòng xīn.Er war sehr betroffen von seinem eigenen Fehler.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.