痛改前非 (tòng gǎi qián fēi) — seine Fehler aufrichtig korrigieren; sich gründlich bessern
Definition
Ein formeller Chengyu-Ausdruck, der bedeutet, vergangenes Unrecht gründlich zu bereuen und zu bessern. 痛 vermittelt die Tiefe der Reue; 非 bezieht sich spezifisch auf die früheren Fehler.
verb
seine Fehler aufrichtig korrigierensich gründlich bessern
Examples
- 痛改前非，。Tā chū yù hòu jué xīn tòng gǎi qián fēi, chóng xīn zuò rén.Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis war er entschlossen, seine Wege aufrichtig zu bessern und ein neues Leben zu beginnen.
- 痛改前非，。Wǒ jué dìng tòng gǎi qián fēi, bú zài làng fèi shí jiān.Ich beschloss, mich gründlich zu bessern und keine Zeit mehr zu verschwenden.
- ，痛改前非，。Jīng guò zhè cì jiào xùn, tā tòng gǎi qián fēi, nǔ lì gōng zuò.Nach dieser Lehre besserte er seine Wege aufrichtig und arbeitete hart.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.