TongTong通通
Sign in

登台 (dēng tāi) — die Bühne betreten; öffentlich auftreten (für eine Aufführung oder Rede); (übertragen) eine öffentliche Rolle übernehmen; die Bühne betreten

Definition

登台 bedeutet wörtlich 'eine Bühne betreten' und umfasst sowohl öffentliche Auftritte als auch (im übertragenen Sinne) das Betreten einer öffentlichen Rolle oder Arena, wie das Debüt eines CEOs.

verb
die Bühne betretenöffentlich auftreten (für eine Aufführung oder Rede)(übertragen) eine öffentliche Rolle übernehmendie Bühne betreten

Examples

  • 登台。
    Tā jīn wǎn dēng tāi biǎo yǎn jīng jù.
    Er geht heute Abend auf die Bühne, um Peking-Oper aufzuführen.
  • ，。
    Zhè wèi gē shǒu yǐ jīng dēng guò hěn duō cì tái, jīng yàn hěn fēng fù.
    Dieser Sänger ist schon oft aufgetreten und sehr erfahren.
  • CEO登台。
    Xīn rèn CEO gāng gāng dēng tāi jiù tuī chū le xīn jì huà.
    Der neue CEO betrat gerade die Bühne und stellte einen neuen Plan vor.
Appears in
Dance & Performance

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.