登堂入室 (dēng táng rù shì) — durch schrittweisen Fortschritt ein höheres Niveau erreichen; nach und nach Meisterschaft erlangen

Definition

Ein Chengyu (Redewendung) aus Konfuzius: Bedeutet, Schritt für Schritt vom Anfänger zur Meisterschaft zu gelangen. Steht für stetige, allmähliche Verbesserung.

Redewendung
durch schrittweisen Fortschritt ein höheres Niveau erreichennach und nach Meisterschaft erlangen

Beispiele

  • ，登堂入室。
    Tā zài shū fǎ shàng kǔ liàn shí nián, rú jīn zhōng yú dēng táng rù shì.
    Nach zehn Jahren intensiver Kalligrafie-Übung hat er endlich ein höheres Können erreicht.
  • 登堂入室，。
    Xué xí hàn yǔ cóng jī chǔ dào dēng táng rù shì, xū yào chí zhī yǐ héng de nǔ lì.
    Chinesisch von den Grundlagen bis zu einem hohen Niveau zu lernen erfordert beharrliche Anstrengung.
  • 登堂入室，。
    Zhè wèi nián qīng kē xué jiā yǐ jīng dēng táng rù shì, zài liàng zǐ wù lǐ lǐng yù zuò chū le zhòng yào gòng xiàn.
    Dieser junge Wissenschaftler hat ein hohes Meisterschaftsniveau erreicht und wichtige Beiträge auf dem Gebiet der Quantenphysik geleistet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

登堂die Halle betreten
登dēngbetreten堂tángHalle
动宾Verb + Objekt
入室das Zimmer betreten
入rùbetreten室shìZimmer
动宾Verb + Objekt

Die Halle betreten und das Zimmer betreten beschreibt den schrittweisen Weg zur Meisterschaft.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 癶癶bōLinkes und rechtes Fußpaar
  • 豆豆dòuPiktogramm eines erhöhten Objekts; Trittstein

登 verbindet 癶, die linken und rechten Füße, mit 豆, einem erhöhten Objekt oder Trittstein; seine ältere Form zeigte auch zwei Hände unten, die später wegfielen.

登 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

堂 verwendet 土 als Teil für Boden/Erde und 尚 für den Klang.

堂 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì室shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

室 platziert 宀 (Dach) über 至, dem Ort, an dem jemand ankommt, wodurch die Bedeutung 'Haus' oder 'Wohnstätte' entsteht.

室 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.