登峰造极 (dēng fēng zào jí) — den Höhepunkt (von Können, Kunst oder Leistung) erreichen; die höchste Stufe der Vollkommenheit erlangen
Definition
Ein idiomatischer, oft literarischer Ausdruck für das Erreichen des absoluten Höhepunkts von Können oder Leistung. Trägt starkes Lob — stärker und formeller als alltägliche Wörter wie 最好 oder 极好.
idiom
den Höhepunkt (von Können, Kunst oder Leistung) erreichendie höchste Stufe der Vollkommenheit erlangen
Examples
- 登峰造极。Tā de huì huà jì yì yǐ jīng dēng fēng zào jí.Seine Malkünste haben bereits den Gipfel erreicht.
- 登峰造极。Zhè wèi shū fǎ jiā de zuò pǐn kān chēng dēng fēng zào jí.Die Arbeit dieses Kalligrafen kann als der Gipfel der Vollkommenheit bezeichnet werden.
- ，登峰造极，。Zài kē xué yán jiū shàng, tā zhuī qiú dēng fēng zào jí, cóng bù mǎn zú.In der wissenschaftlichen Forschung strebt er nach höchster Leistung und ist nie zufrieden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.