登顶 (dēng dǐng) — die Spitze erreichen (eines Berges, Wettbewerbs, Rankings usw.); den Gipfel erreichen
Definition
Verb mit der Bedeutung, die Spitze zu erreichen – im wörtlichen Sinne einen Gipfel besteigen oder im übertragenen Sinne eine Rangliste/einen Wettbewerb anführen. Das erste Zeichen ist die Handlung; 山顶 ist der Ort, an dem man ankommt, und 高峰/首脑 bezeichnen den Gipfel selbst, nicht den Akt des Erreichens.
Verb
die Spitze erreichen (eines Berges, Wettbewerbs, Rankings usw.)den Gipfel erreichen
Beispiele
- 登顶。Tā men jīn tiān chéng gōng dēng dǐng le.Sie haben heute erfolgreich den Gipfel erreicht.
- 登顶，。Tā zài zhè cì bǐ sài zhōng dēng dǐng, ná le guàn jūn.Sie erreichte die Spitze in diesem Wettbewerb und gewann die Meisterschaft.
- ，登顶。Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú dēng dǐng le háng yè zuì gāo zhí wèi.Nach jahrelanger harter Arbeit erreichte er endlich die Spitzenposition in der Branche.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.