白热化 (bái rè huà) — (von Wettbewerb, Konflikt usw.) weißglühend werden; einen Höhepunkt erreichen
Definition
Wird für Situationen wie Wettbewerb oder Konflikt verwendet, die ein extrem intensives, hitziges Stadium erreichen. 化 markiert einen Prozess – es hat sich von stabil zu weißglühend verschoben und wird mit 进入 kombiniert, um diesen Zustand zu erreichen.
verb
(von Wettbewerb, Konflikt usw.) weißglühend werdeneinen Höhepunkt erreichen
Examples
- 白热化，。Shì chǎng jìng zhēng yǐ jīng bái rè huà le, gè gōng sī dōu zài pīn mìng zhēng duó kè hù.Der Wettbewerb auf dem Markt ist weißglühend geworden; jedes Unternehmen kämpft verzweifelt um Kunden.
- ，白热化。Biàn lùn dào zuì hòu jiē duàn, shuāng fāng zhēng lùn bái rè huà.Gegen Ende der Debatte erreichte der Streit zwischen den beiden Seiten einen Höhepunkt.
- 白热化，。Bǐ sài zài zuì hòu wǔ fēn zhōng jìn rù bái rè huà zhuàng tài, guān zhòng dōu zhàn le qǐ lái.Das Spiel geriet in den letzten fünf Minuten in einen weißglühenden Zustand, und das Publikum stand auf.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.