百听不厌 (bǎi tīng bù yàn) — nie müde werden, (ein Lied, eine Geschichte usw.) zu hören

Definition

Redewendung mit der Bedeutung 'nie überdrüssig zu hören' — verwendet, um Musik, Geschichten oder Vorträge zu loben, die auch nach vielen Hören frisch bleiben.

Redewendung
nie müde werden(ein Lied, eine Geschichte usw.) zu hören

Beispiele

  • 百听不厌，。
    Zhè shǒu gē zhēn shì bǎi tīng bù yàn, wǒ měi tiān dōu xiǎng tīng.
    Dieses Lied ist wirklich nie überdrüssig zu hören — ich möchte es jeden Tag hören.
  • 百听不厌，。
    Tā de gù shi bǎi tīng bù yàn, měi cì jiǎng dōu yǒu xīn gǎn jué.
    Seine Geschichten sind nie langweilig zu hören; jedes Mal, wenn er sie erzählt, fühlen sie sich neu an.
  • 百听不厌，。
    Zhè shǒu lǎo gē bǎi tīng bù yàn, yǐ jīng liú xíng le jǐ shí nián.
    Dieses alte Lied wird nie langweilig — es ist seit Jahrzehnten beliebt.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
一一yī
Lautteil声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Heute gleicher Laut

百 kombiniert 一, das die Zahl bedeutet, mit 白, das die Aussprache liefert.

百 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聽; 听 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聽 enthält 耳 (Ohr) und 口 (Mund) und wird zum Hören verwendet; das vereinfachte 听 ist eine spätere gekürzte Form, die nicht mit diesem Bild übereinstimmt.

听 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 厭; 厌 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
厂厂chǎng
Lautteil声符shēngfú
猒
猒yàn厭yàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 厭 kombiniert 厂 als Bedeutungs- und 猒 als Lautteil; die vereinfachte Form 厌 ist eine spätere Abkürzung.

厌 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.