百折不挠 (bǎi zhé bù náo) — trotz aller Rückschläge weiterkämpfen; unerschrocken trotz wiederholter Misserfolge; unnachgiebig, beharrlich
Definition
Ein formelles Chengyu mit der Bedeutung 'von hundert Rückschlägen ungebrochen' – eine extreme, literarische Art, jemandes unerschütterliche Ausdauer zu loben. Verwende es in Schrift oder Reden, nicht in der Alltagssprache.
idiom
trotz aller Rückschläge weiterkämpfenunerschrocken trotz wiederholter Misserfolgeunnachgiebigbeharrlich
Examples
- 百折不挠，。Tā píng zhe bǎi zhé bù náo de jīng shén, zhōng yú chéng gōng le.Mit seinem unbezwingbaren Geist hat er endlich Erfolg gehabt.
- 百折不挠。Wǒ men zài chuàng yè guò chéng zhōng xū yào bǎi zhé bù náo de yǒng qì.Wir brauchen den Mut der Beharrlichkeit während des unternehmerischen Prozesses.
- 百折不挠。bǎi zhé bù náo Shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé.Beharrlichkeit ist eine traditionelle Tugend der chinesischen Nation.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.