百花 (bǎi huā) — (literarisch) viele Blumen; hundert Blumen; (Kunst) Millefleurs-Muster

Definition

Literarische Wendung für 'hundert Blumen' — ein feststehendes Bild für üppige Blütenpracht, verwendet in Gedichten, Redewendungen (百花齐放) und Kunstbegriffen wie dem Millefleurs-Muster (百花图案).

Substantiv
(literarisch) viele Blumenhundert Blumen(Kunst) Millefleurs-Muster

Beispiele

  • ，百花，。
    Chūn tiān dào le, bǎi huā shèng kāi, měi bú shèng shōu.
    Der Frühling ist da; hundert Blumen blühen in voller Pracht — es ist zu schön, um es zu fassen.
  • 百花。
    Zhè fú huà shàng de bǎi huā tú àn fēi cháng jīng zhì.
    Das Millefleurs-Muster in diesem Gemälde ist sehr exquisit.
  • 百花。
    bǎi huā Qí fàng de jǐng xiàng lìng rén táo zuì.
    Die Szene von hundert Blumen, die gemeinsam blühen, ist berauschend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

百bǎihundert/viele
花huāBlume

'百' bedeutet viele und '花' steht für Blumen – zusammen ergibt das ein Muster aus vielen Blumen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
一一yī
Lautteil声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Heute gleicher Laut

百 kombiniert 一, das die Zahl bedeutet, mit 白, das die Aussprache liefert.

百 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.