皇后 (huáng hòu) — Kaiserin

Definition

皇后 ist die Frau des Kaisers – kombiniere es mit 皇帝 (der Kaiser selbst). 皇 kennzeichnet beide als kaiserlich; 后 bedeutet hier speziell Kaiserin, nicht irgendeine Königin.

Substantiv
Kaiserin
Zählwort · 位

Beispiele

  • ，皇后。
    Lì shǐ shàng zhǐ yǒu yí wèi nǚ huáng dì, dàn shì yǒu hěn duō huáng hòu.
    In der Geschichte gab es nur eine Kaiserin, aber viele Kaiserinnen.
  • 皇后。
    huáng hòu Shì yí wèi hěn yǒu zhì huì de rén.
    Die Kaiserin war eine sehr weise Person.
  • 皇后。
    huáng hòu Chuān de yī fu hěn piào liang.
    Die Kleidung, die die Kaiserin trug, war wunderschön.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

皇huángkaiserlich
后hòuKaiserin

皇后 ist die 后 (Kaiserin) des 皇 (Kaisers).

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Lautteil声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 𤼽 stellte ursprünglich eine einzelne Pfauenfeder dar; später wurde 王 hinzugefügt, um den Laut wiederzugeben.

皇 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 後; 后 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 後 zeigte 夊 (Fuß), der von 幺 (Faden) gebunden war – ein Fuß, der von einem Seil festgehalten wird und zurückbleibt. Die vereinfachte Form 后 ist eine spätere Abkürzung; außerdem hat 后 eine andere Bedeutung.

后 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 5Identität & Titel5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.