皮肤病 (pí fū bìng) — Hautkrankheit; Dermatose

Definition

Substantiv

HautkrankheitDermatose

皮肤病。
Tā dé le yì zhǒng hǎn jiàn de pí fū bìng.
Er hat eine seltene Hautkrankheit.
皮肤病。
Zhè jiā yī yuàn zhuān mén zhì liáo gè zhǒng pí fū bìng.
Dieses Krankenhaus ist auf die Behandlung verschiedener Hautkrankheiten spezialisiert.
皮肤病。
Cháng qī rì shài kě néng dǎo zhì mǒu xiē pí fū bìng.
Langfristige Sonneneinstrahlung kann bestimmte Hautkrankheiten verursachen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

皮肤Haut

联合Nebenordnung

病bìngKrankheit

皮肤 ist die Haut, und 病 ist eine Krankheit; der Ausdruck bezeichnet eine Hautkrankheit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

皮 zeigt eine Hand, die Fell von einem Tierfell zieht – das Fell ist oben links dargestellt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

夫

Heute gleicher Laut

Die Form von 肤 setzt sich aus 肉 (Fleisch) und 夫 zusammen, das den Klang bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

疒丙病

Bedeutungsteil形符xíngfú

疒疒nèKrankheit

Lautteil声符shēngfú

丙

Heute gleicher Laut

病 kombiniert 疒 (Markierung für Krankheit) mit 丙, das den Laut angibt; 丙 bedeutet auch Feuer – das erzeugt das Bild eines Fiebernden im Bett.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.